Stay Strong in Turbulent Waters- Tieni Duro!

This photograph was taken from a ferry boat. #2020picoftheweek

So here I am, finally! It’s been a tough year for everyone, I guess, more challenging for some than others with this COVID, elections in the States, and uncertainties for our future.

 I live in Italy, in a red zone. Were on lockdown, AGAIN! But COVID is the least of my problems right now. Four months ago, my hubby was diagnosed with Polymyalgia rheumatica (PMR) and is feeling a bit better now with medication. In the same period, my grandchild, almost five, was diagnosed with Diabetes mellitus type 1, and my daughter-in-law was diagnosed last year with a severe case of multiple sclerosis. So, all this has taken a toll on me. But I must be strong and help as best I can. Fortunately, we all live in an old rambling house, making it easier to give a helping hand when needed.

Last year while my grand child’s mom was hospitalized for a month, I babysat the little guy. It wasn’t easy, especially for him. It was hard to answer his questions. Where’s mommy? Is it true she’s on vacation and why didn’t she take me with her? He would cry at bedtime, and I’d snuggle up real close to calm him. Then we decided to tell him that mommy was in the hospital and he could soon visit her.

When he visited her, he just stood there staring at her, he realized something was wrong, but soon he hugged her and was his old self again running up and down the staircase. The problem was getting back home without mom. Goodness, he missed his mom even more. I had to invent all sorts of distractions to keep him busy while trying to work from home. Time passed, and mom came home. She is as good as new, well almost. She has the monthly IV therapy that keeps her going. But with her child having diabetes, well, it was quite the blow for all of us.

So now the poor parents have sleepless nights monitoring his glucose concentration and injecting the insulin or giving him sugar. Therefore, our life has radically changed. I work at the office in the morning, and after lunch, I take care of my grandchild so his mom can have a nap.

He’s a brave little boy. He has learned to read the numbers on his real-time glucose sensor, and when it nears the highs or lows, he says, ‘2.0.4. and climbing or 1.0.2. and dropping.’ He also knows that when his glucose concentration is too high, the sensor beeps. So, he cries out, “Grandma, it’s time to work out.” He loves this because it’s time for grandma to play soccer or just run wild in the woods with him. But then, when his values drop, he gets his sugar if needed and knows it’s time to settle down and read a book or paint. It’s our special time together. And I do love it when he hugs me and smacks a big kiss on my cheek.

Although I have less time on hand for myself, I still find the time to write children’s books. I’m working on a middle-grade fantasy a retelling of Dante Alighieri’s Inferno, it’s a mash-up, and a few concept picture books—one about the water cycle, one about littering, and one fiction PB about robots, to name a few.

 I pop in and out of social media to engage with my friends. Today I found an article in one blog that I’m following called ‘Forty Something.’ She posted a link about ‘What it takes to Prioritize your priorities’ if you’re struggling as I am with priorities, check out the article.

If you have a young child with diabetes, let me know how you handle the glucose concentration and diet. Any tips on how to manage the glucose concentration would be highly appreciated.

And, if you’re a grandparent like me, check out Grand Kids Matter.

Titolo: Resta forte in acque turbolente

Chiunque può arrendersi, è la cosa più facile al mondo da fare. Ma tener duro quando tutti gli altri capirebbero che tu potresti cadere a pezzi, questa è la vera forza. “

– Sconosciuto –

Quindi eccomi qui, finalmente! È stato un anno difficile per tutti, immagino, più impegnativo per alcuni che per altri con questo COVID, le elezioni negli Stati Uniti e le incertezze per il nostro futuro.

 Vivo in Italia, in una zona rossa. Siamo in Lockdown, ANCORA! Ma COVID è l’ultimo dei miei problemi in questo momento. Quattro mesi fa, a mio marito è stata diagnosticata la polimialgia reumatica (PMR) ma ora si sente un po’ meglio con i farmaci. Nello stesso periodo, a mio nipote, di quasi cinque anni, è stato diagnosticato il diabete mellito di tipo 1 e l’anno scorso a mia nuora è stato diagnosticato un grave caso di sclerosi multipla. Quindi, tutto questo ha avuto un impatto su di me. Ma devo essere forte e aiutare come meglio posso. Fortunatamente, viviamo tutti in una vecchia casa, il che rende più facile dare una mano quando necessario.

L’anno scorso, mentre la mamma di mio nipote è stata ricoverata in ospedale per un mese, ho fatto da babysitter al piccoletto. Non è stato facile, soprattutto per lui. Era difficile rispondere alle sue domande. Dov’è la mamma? È vero che è in vacanza e perché non mi ha portato con sé? Piangeva prima di coricarsi e io mi rannicchiavo molto vicino per calmarlo. Poi abbiamo deciso di dirgli che la mamma era in ospedale e che presto avrebbe potuto farle visita.

Quando l’ha visitata, è rimasto lì a fissarla, si è reso conto che qualcosa non andava, ma presto l’abbracciò ed era di nuovo sé stesso che correva su e giù per le scale. Il problema era tornare a casa senza mamma. Dio, sua madre gli mancava ancora di più. Ho dovuto inventare ogni sorta di distrazioni per tenerlo impegnato mentre cercavo di lavorare da casa. Il tempo passò e la mamma tornò a casa. È come nuova, o quasi. Ha la terapia IV mensile che la fa andare avanti. Ma con suo figlio che ha il diabete, beh, è ​​stato un duro colpo per tutti noi.

Così ora i poveri genitori hanno notti insonni monitorando la sua concentrazione di glucosio e iniettando l’insulina o somministrandogli zucchero. Pertanto, la nostra vita è cambiata radicalmente. Lavoro in ufficio la mattina e dopo pranzo mi prendo cura di mio nipote in modo che sua madre possa fare un pisolino.

È un ragazzino coraggioso. Ha imparato a leggere i numeri sul suo sensore di glucosio in tempo reale e, quando si avvicina ai massimi o ai minimi, dice “2.0.4. e arrampicata o 1.0.2. e scendendo.” Sa anche che quando la sua concentrazione di glucosio è troppo alta, il sensore emette un segnale acustico. Quindi, grida: “Nonna, è ora di allenarsi”. Lui adora questo perché è tempo che la nonna giochi a calcio o semplicemente si scateni nei boschi con lui. Ma poi, quando i suoi valori scendono, ottiene il suo zucchero se necessario e sa che è ora di sistemarsi e leggere un libro o dipingere. È il nostro momento speciale insieme. E adoro quando mi abbraccia e mi dà un grosso bacio sulla guancia.

Anche se ho meno tempo a disposizione, trovo ancora il tempo per scrivere libri per bambini. Sto lavorando a un fantasy di livello medio, una rivisitazione dell’Inferno di Dante Alighieri, è un mash-up e alcuni libri illustrati concettuali: uno sul ciclo dell’acqua, uno sui rifiuti e un libro di narrativa sui robot, per citarne alcuni.

 Entro e esco dai social media per interagire con i miei amici. Oggi ho trovato un articolo in un blog che sto seguendo chiamato “Forty Something”. Ha pubblicato un link su “Ciò che serve per dare la priorità alle tue priorità” se stai lottando come me con le priorità, controlla l’articolo. Purtroppo è scritto in Inglese.

Se hai un bambino piccolo con diabete, fammi sapere come gestisci la concentrazione di glucosio e la dieta. Eventuali suggerimenti su come gestire la concentrazione di glucosio sarebbero molto apprezzati.

8 thoughts

  1. Bonjour Eléonore, je te connais patiente et forte. Tu es la meilleure grand-mère que ton petit fils peut avoir. Pour mieux vivre avec la maladie, nous devons y faire face et apprendre à vivre avec. Never give pup! Il faut être très discipliné dans la vie. Les enfants ne voit pas la maladie comme nous les adultes. Garde ton cœur d’enfant et apprécie les moments présents.

    Un beau bonjour à mon ami Franco. Peux tu lui dire que rien ne rush (roche) (urgence) maintenant. Il disait toujours. Ah que la vita e Bella! Malgré la maladie, la perte de ma fille, de mon conjoint Paul Émile, je n’ai jamais oublié cette phrase et encore moins Franco.

    Je souhaite de tout cœur retourner en Italie et vous retrouver à nouveau. À bientôt. Xxxxx

    1. Lucie, merci! Un gros bisou, et oui, je me rapelle de la roche, as in RUSH order. Je vous embraces bein fort.

  2. Eleanor,
    We are sisters in arms: my husband was diagnosed in March with brain cancer, fortunately a lymphoma- something the neurooncologist has an arsenal for- but I have watched my brilliant, physician husband struggle through brain damage. Some of it temporary (chemo related and diminishing tumor related) and some damage is now permanent. Life changes and the perfect plan changes, and your quote says it all. Staying on your feet when everyone would understand if you laid down for a good long cry and a nap is true strength and courage.
    You have so much on your plate, hard to know where to start or what to take care of first. But it seems like in those moments when I start thinking “what else could possibly happen?”, I simply tell myself- heart first, people first, everything else can wait, and will wait. In the midst of all this, do not forget to do something for yourself everyday- a short walk outside, a 5 minute prayer break, a bubble bath if you can manage it.
    I will pray for you and your family. Take care!

    1. Thank you so much for your words of encouragement. Sorry to hear that your hubby also has problems. It’s a crazy 2020. And, yes, I do try to cut out some time for myself. You’ll both be in my prayers. Stay strong, everything will work out, eventually.

  3. Wow! What a year this has been for you. Yes, never give up. I’m glad you can be there for your family. Such an important thing. And I love that shot of the water. Thanks for sharing!

  4. You have a LOT going on! So many challenges, but what a huge blessing to be living in your big house so everyone can help each other. 🙂 Hugs!

Leave a Reply